Minden összefügg mindennel

A Világegyetem összes részecskéje az összes 

többit befolyásolja, akármilyen gyengén 

vagy áttételesen is. Minden összefügg mindennel. 

Ha letépjük egy pillangó szárnyait Kínában, 

az egy amerikai hurrikán menetét befolyásolhatja. 

Ha ki tudnám kérdezni ezt az asztallábat úgy, 

hogy az értelmes információkat szolgáltasson, 

akkor az egész Univerzumra vonatkozó minden kérdésemre 

választ adhatna. Bárkit megkérdezhetnék, akit csak akarok, 

teljesen véleletlenszerűen kiválaszthatok valakit, és feltehetek 

neki találomra bármilyen kérdést, ami csak az eszembe jut, 

és amit válaszol, mindenképpen lendítene valamit az ügyön, 

amivel épp foglalatoskodom, de ugyanúgy az is, ha semmit sem válaszol. 

Minden azon múlik, hogy tudjuk, hogyan kell értelmezni a választ.

Douglas Adams: A lélek hosszú, sötét teadélutánja